Logomotion
Teatro Vascello
Roma, Via Giacinto Carini, 78
Domenica 16 Marzo alle ore 17
Caravajal15 residenza dinamica
movement research residency Orvieto
Progetti internazionali 2008

presenta
Logomotion di Simone Forti
Moving, Speaking and Writing_work/performance
Sintesi finale del progetto/laboratorio di Simone Forti in residenza a Orvieto marzo 2008
con i danzatori del progetto e con la partecipazione di Simone Forti
Prezzo del biglietto 10 euro
Inoltre per un minimo di almeno due persone: Danzatori, Coreografi,
Attori, Studenti iscritti alle Facoltà di Lettere indirizzo
Spettacolo, Studenti di Scuole di Danza e di Teatro,
Studenti Accademia d'Arte Drammatica e Accademia Nazionale di Danza potranno usufruire della seguente promozione:
un biglietto a 1 euro e un biglietto a 10 euro, presentando al botteghino del Teatro Vascello il tesserino di iscrizione a uno degli enti sopra menzionati.
INFO e PRENOTAZIONI: 06 5881021
www.teatrovascello.it
promozione@teatrovascello.it

Simone Forti and dancers, performing at Zipfest06 © ph Francesco Cavaliere
In scena:
Simone Forti
Rossella Fiumi
Patricia Bardi (Olanda)
Elisabetta Consonni ((Olanda)
Camilla Crispino
Laura Delfini
Defne Erdur Bekdik (Turchia)
Katherine Ferrier (Scozia)
Chiara Fossemò
Glenda Giacco
Janine Harrington (Inghilterra)
Tihana Jovanic (Croazia)
Karen Krolak (USA)
Laura Liuni
Leslie Lawrence (USA)
Cristina Mazzoni
Federica Migliotti
Marina Rossi
Maxine Saborowski (Germania)
Marina Tsartsara (Spagna)
Joelle Valterio (Svizzera)
-----------------
La performance Logomotion: Moving, Speaking and Writing Workshop
sintesi performativa dal workshop in residenza
testo di Simone Forti
"Talvolta con le parole non si ha accesso a ciò che le proprie ossa sanno.
Nel workshop e nella performance finale si lavora sull'improvvisazione, combinando insieme movimento\parola\scrittura.
Mentre lo scrivere stimola l'immaginazione e sostiene le
improvvisazioni, le improvvisazioni stesse alimentano la qualità
della nostra scrittura, con una sincronizzazione cinestetica a frasi e
finestre su pensieri improvvisi, e ricordi.
Si riprenderanno le tecniche di scrittura di Natalie Goldberg,
presentate nei suoi libri “Writing Down the Bones” e “Wild Mind”,
scoprendo tutte le associazioni che spontaneamente si raccolgono
intorno a un punto di partenza scelto.
Fra gli obiettivi c'è quello di scrivere con mente e intenzione libere, e con consapevolezza del mondo."
-----------------
-----------------
La struttura culturale Caravajal15 residenza dinamica, sede
della coreografa Rossella Fiumi, ha l'onore di presentare al Teatro
Vascello di Roma il 16 marzo 2008 alle ore 17 la performance finale
della grande Artista italo americana Simone Forti, dal titolo Logomotion: Moving Speaking and Writing Workshop.
La performance rappresenta la seconda tappa del progetto con Simone
Forti, invitata a Orvieto a Zipfest nel 2006 e nuovamente ospite
speciale nel 2008 per un workshop residenziale.
La performance al Teatro Vascello è il risultato finale del
laboratorio svolto con i danzatori che hanno preso parte al progetto.
Venti danzatori di nazionalità diverse, arrivati in Italia da
molte parti del mondo, mettono in scena la sintesi di un processo
creativo esplorato durante la residenza umbra, nel laboratorio guidato
dalla grande Artista Italo americana.
Il workshop intensivo con Simone Forti appartiene alle politiche d'arte e cultura programmate dalla nostra associazione per il 2008, e si svolge dall'8 al 15 Marzo 2008 a Orvieto.
I
danzatori internazionali che aderiscono al progetto con Simone Forti,
apportano motivazioni personali, per arricchire le proprie
qualità di evoluzione in un processo creativo, per conoscere da
vicino Simone Forti e per condividere una rara esperienza umana.
Il progetto è stato divulgato, tramite bando internazionale, a
fruitori del mondo della cultura e del lavoro, danzatori, coreografi,
attori, drammaturghi, performer, artisti, e a tutti coloro interessati
all'indagine dell'orientamento espressivo.
Il 12 Marzo a Orvieto inoltre c'è anche una speciale master class con Simone Forti.
-----------------
Simone Forti
è una tra le più affascinanti e significative figure
nella storia dell'arte contemporanea, una pioniera nella genesi delle
arti performative e della danza d'Improvvisazione, con riconoscimenti
mondiali alla carriera.
Jennifer Dunning, autorevole critico americano del settore, scrive nella sua recensione del 1991 sul New York Times:
“Simone Forti ha presentato il suo primo programma di danza nel 1960 e
ha avuto sin da allora un'influenza continua e crescente sui coreografi
post-moderni interessati ad esplorare movimento e danza naturali o
informali”.
-----------------

Simone Forti in scena a Zipfest06 © foto Francesco Cavaliere
----------------
Simone Forti
Nasce a Firenze nel 1935 ed emigra negli Stati Uniti con la sua famiglia nel 1939.
Matura come giovane danzatrice negli anni '50 e '60, e la sua formazione risente di due influenze principali.
Una è l'Improvvisazione, che ha studiato con Anna Halprin e rimane la sua modalità di base.
L'altra è l'esperienza con il leggendario Judson Church Dance
Theater, che ha rivoluzionato la danza moderna a New York, in uno
storico momento di dialogo tra artisti visivi, musicisti, poeti e
danzatori.
Dalle sue prime interpretazioni/danze minimaliste ai suoi studi di
animali, animazioni di notizie, e ritratti di paesaggio, Forti ha
creato linguaggi per esplorare forme e comportamenti naturali.
Negli ultimi venti anni Forti nelle sue improvvisazioni ha combinato insieme movimento e parola, in una forma che ha chiamato Logomotion.
Simone Forti si è esibita in performance e ha insegnato negli
Stati Uniti, in Canada e in Europa, come anche in Giappone, in Corea,
in Australia e in Venezuela.
Le sue esibizioni si sono tenute presso lo Stedelijk Museum ad
Amsterdam, il Saibu Theater a Tokyo, la Fondation Cartier a Parigi, la
Galleria L'Attico e il Castello di Rivoli in Italia, e il Fundacao
Serralves in Portogallo.
Negli Stati Uniti si è esibita al Museum of Contemporary Art di
Los Angeles, al Getty Museum, al Pasadena Museum of Art, nello Highways
Performance Space di Los Angeles, nel Theater Artaud a San Francisco,
al Links Hall di Chicago, e a New York al Judson Church, al St. Mark's
Church, al The Kitchen Center for Video, Music, Dance & Performance,
al Summergarden del Museum of Modern Art e al Dance Theater Workshop.
Ha partecipato alla Video Opera di Nam June Paik al Whitney Museum of
Art di New York, al Donaueschinger Festival in Germania e al Sougetsu
Museum a Tokyo.
Due delle sue prime piece sono state inserite nel progetto PASTFORWARD
della Baryshnikov Productions, un tour della compagnia White Oak dei
lavori dei coreografi del Judson Church, e si è unita al tour
come guest performer al Columbia College, all'appuntamento di Chicago e
alla Brooklyn Academy of Music.
Il libro di Forti ”Handbook in
Motion: an account of an ongoing personal discourse and its
manifestations in dance” è stato pubblicato nel 1974 dalla casa
editrice Press of the Nova Scotia College of Art and Design, come parte
dei Source Materials nella collana Contemporary Arts.
Nel 2000 è stato nuovamente pubblicato tradotto in francese dalla rivista di danza belga Nouvelles de Danse.
Il suo libro, ”Oh, Tongue”, una raccolta di scritti sperimentali con
una postfazione del poeta Jackson Mac Low, è stato pubblicato
nel 2003 da Beyond Baroque Books.
Un suo articolo è stato inserito in Taken by Surprise, A Dance
Improvisation Reader, pubblicato nel 2003 dalla Wesleyan University
Press.
Simone Forti ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra i quali il
NEAFellowship, un “Bessie” New York Dance and Performance Award per i
risultati raggiunti, e il Dance Resource Center of Los Angeles Lester
Horton Award per la carriera.
Nel 2005 ha ottenuto il Guggenheim Fellowship.
E' professore aggiunto presso il Department of World Arts and Cultures
della UCLA, e continua a insegnare e a esibirsi in tutto il mondo.
----------------
----------------
Caravajal15 residenza dinamica
Residenza artistica della coreografa Rossella Fiumi, artista
indipendente presente nel panorama della danza contemporanea dal 1987.
La residenza promuove e produce i propri progetti culturali e le
produzioni della coreografa, oltre a interagire con artisti ospiti
italiani e stranieri, nell'ambito della danza contemporanea, dei
progetti multimediali e della ricerca sui processi della comunicazione,
nello spirito di una cooperazione dinamica alla diffusione di pratiche culturali condivise.
Caravajal15, già sede artistica dal 1984 della compagnia ALEFdanza a teatro produzioni
diretta da Rossella Fiumi, e Centro per importanti progetti culturali e
pedagogici in residenza, ridefinisce la propria identità e
finalità nel2004.
Progetti culturali internazionali,
laboratori, performance, danza, teatro, media art, video-arte,
concerti, happening, percorsi di pedagogia e Zipfest - scena
internazionale di improvvisazione e live performing art, dal 2000.
----------------
Progetto artistico e organizzazione
Caravajal15 residenza dinamica
ALEFdanzaateatro produzioni
Via Malabranca 15
05018 Orvieto (TR)
tel 0763.341479
fax 0763.340669
info@contactfestival.it
www.contactfestival.it
----------------
Come raggiungere il Teatro Vascello
Il Teatro Vascello si trova in Via G. Carini 78 a Monteverde Vecchio (Roma) sopra a Trastevere, vicino al gianicolo.
Con mezzi privati: Parcheggio per automobili: lungo Via delle Mura Gianicolensi, a circa 100 metri dal Teatro.
Con mezzi pubblici: autobus 75 si ferma proprio davanti al teatro
Vascello e si può prendere da stazione Termini, Colosseo,
Piramide, oppure il 44, il 710 e l'871, 870.
Treno Metropolitano che si può prendere da Ostienze fermata
Stazione 4 venti in Viale 4 Venti a due passi dal Teatro Vascello.
per informazioni info@lelastiko.it